Bedeutung von verleiden | Babel Free

Definitionen

1. jemandem die Freude an etwas nehmen, jemandem etwas verderben
2. etwas erleiden, etwas aushalten
3. sich anstrengen, sich abmühen

Äquivalente

Beispiele

“Mort de ma vie! Ich will ihn schon waschen⟳! Ich will dem Naseweis den Appetit nach meinen⟳ Amouren verleiden⟳.”

Intrigue and Love

“Denn von dieser Stunde an tat mein früher so jovialer Hauswirt alles, um mir den weiteren Aufenthalt im Hotel zu verleiden⟳.”

The World of Yesterday

“Dieser blöde Regen⟳ verleidet mir den wohlverdienten Urlaub.”

“„Der Vater habe sich beklagt, die Mama würde allen das Haus verleiden⟳.“”

“Man muss viel verleiden⟳, bis man die Dickmilch nicht mehr beißen kann.”

“Hier am Ofen kann man’s verleiden⟳.”

“Ich hab mich mein Lebtag noch nie so verlitten⟳, wie bei dieser Prüfung.”

GER-Stufe