← Zurück zur Suche

Bedeutung von Scharfsinn | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2

ˈʃaʁfˌzɪn

Definitionen

Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand

Äquivalente

العربية تفرس دهاء شهامة

Български проницателност

Bosanski marifet генијалност

Català astúcia enginy perspicàcia

Čeština bystrost důvtip mazanost prohnanost prozíravost

Dansk skarpsindighed snedighed

Deutsch Auffassungsgabe Auffassungsvermögen Einfallsreichtum Findigkeit Gerissenheit Raffinesse Scharsinnigkeit Weitblick

Ελληνικά οξυδέρκεια

English Acumen Astuteness Ingenuity Perspicacity

Esperanto sagaceco

Español acumen astucia cacumen ingenio ingeniosidad letra menuda perspicacia pesquis sagacidad

Euskara azerikeria

Suomi äly kekseliäisyys nerokkuus neuvokkuus nokkeluus tarkkanäköisyys terävä-älyisyys terävyys

Français acumen ingéniosité perspicacité sagacité

Gaeilge amhainse

Gàidhlig eadar-ghnàth

Galego enxeño

हिन्दी चतुराई

Hrvatski marifet генијалност

Magyar találékonyság

Bahasa Indonesia kecerdikan

Íslenska skerpa

Italiano acume astuzia ingegno ingegnosità perspicacia perspicacità scaltrezza

日本語慧眼洞察洞察力独創性聡明さ

한국어 안식

Kurdî feraset hûner îdrak marîfet

Latina perspicācitās

Македонски генијалност проникливост

Nederlands inzicht scherpzinnigheid verloop vernuft

Polski bystrość domyślność instynkt nerw przenikliwość spryt zmyślność żyłka

Português acúmen agudeza astúcia engenhosidade perspicácia sagacidade

Română îndemânare ingeniozitate perspicacitate

Русский изобретательность кова́рство нахо́дчивость прозорливость проницательность сообразительность

Српски marifet генијалност

Svenska fyndighet genialitet klarsynthet knipslughet sinnrikhet skarpblick skarpsinne skarpsinnighet tankeskärpa

Tagalog katalisikan talisik

Türkçe açıkgözlük algı beceri feraset hüner idrak kurnazlık marifet ustalık zekilik

Beispiele

“Mit analytischem Scharfsinn stellte A. Einstein, bei der Betrachtung der Schwerkraft, bereits vor 70 Jahren fest: Das unser Weltall nichts anderes ist, als das sich beim Urknall plötzlich der Raum auftat und die Zeit zu laufen begann; und es sich bei beiden begrifflichen Phänomenen eigentlich um den natürlichen Begriff der "Raumzeit" und dessen Aufteilung handelt.”

“„Die Liebe wird nur in der Ungedult des Verlangens unvorsichtig; aber wenn es darum geht, die Wiederkehr eines Glücks zu betreiben, dem widrige Umstände Hindernisse in den Weg legen, wird die Liebe alles mit größtem Scharfsinn sehen und voraussehen.“”

“„Er liebt Rätsel, Wortspiele, Hieroglyphen und entwickelt bei ihrer Lösung oft einen Scharfsinn, der den mit dem Durchschnittsverstand begabten Menschenkindern unnatürlich erscheint.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Scharfsinnes scharfsinniges Erfassen scharfsinning Scharfsinns Schärfung Schärfungen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free