HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von satirisch | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR B2
[zaˈtiːʁɪʃ]

Definitionen

nach Art oder mit den Mitteln der Satire: jemanden (beispielsweise einen Politiker), seine Ideen oder etwas (beispielsweise gesellschaftliche Missstände) humorvoll kritisierend

Äquivalente

Català satíric
Čeština satirický
Cymraeg dychanol
Ελληνικά σατιρικός
Esperanto satira
Español satírico
Suomi satiirinen
Français satirique satirique
Gaeilge aorach
Galego satírico
Bahasa Indonesia satiris
Italiano satirico
日本語 風刺的な
Қазақша сатиралық
한국어 풍자적
Latina dicax dictiosus nasutus satiricus
Македонски сатиричен
Nederlands satirisch
Polski satyryczny
Português satírico
Română satiric
Русский сатирический
Shqip satirik
Svenska satirisk
Tiếng Việt châm biếm

Beispiele

“Der Flughafen Berlin-Brandenburg, die Elbphilharmonie, Stuttgart 21, der Neubau des Klinikums Bremen-Mitte: die Pannen und Kostensteigerungen öffentlicher Großprojekte in Deutschland kann man nur noch satirisch würdigen.”
“„Mit seinem satirischen Bestseller ‚Der Untertan‘ ist Heinrich Mann in die Literaturgeschichte eingegangen.“”
“„Ihr Text ist spaßig, voller satirischer Anspielungen auf den philosophischen Ehrgeiz von Autoren und die Meinungsmache von Literaturfunktionären.“”
“„Der […] Text nimmt satirisch den Alltagsbetrieb an der Badischen Landeskunstschule […] aufs Korn, an der Georg Scholz von 1925 bis 1933 eine Professur hatte.“”
“„Die deutsche Tageszeitung ‚taz‘ hatte den Zwillingsbruder des neuen Ministerpräsidenten, den polnischen Präsidenten Lech Kaczyński, satirisch als ‚Polens neue Kartoffel‘ bezeichnet.“”
“„Dementsprechend sollte die zentrale Frage an jeden satirischen Beitrag, egal in welchem Medium, sein: ‚Wer ist der Feind?‘ Oder, wem das zu martialisch klingt: ‚Wer ist verantwortlich für einen (veränderbaren) schlechten Zustand?‘“”
“„In den sozialen Medien erntete die AfD viel Gegenwind für das Meldeportal[, auf der sich Schüler und Eltern über Lehrer beschweren können]. Einzelne User und die Partei der Freien Demokraten riefen dazu auf, das Portal mit satirischen Nachrichten zu überfluten, um es so zu blockieren.“”
“„Sachliche Aufklärung hilft [gegen eine angebliche Umbenennung des Dresdner Striezelmarktes in sozialen Medien] offenbar nicht. Das kleine Internetlexikon Pluspedia frotzelt satirisch dagegen: ‚Noch vor der Eroberung von Konstantinopel und der Belagerung Wiens eilen die Dresdener voreilend und nennen ihren Weihnachtsmarkt Striezelmarkt. […]‘“”
“Voltaire setzt in „Candide“ dem philosophischen Optimismus seiner Zeitgenossen den philosophischen Pessimismus entgegen und brilliert durch seine realistische, wenngleich satirisch verzerrte, Schilderung der Korruption innerhalb der Gesellschaft.”
“„Die satirische «heute show» bezeichnet Mario Barth als «Volltrottel». Barth selbst sagt, er mache Comedy für seine Fans, nicht für die Medien.“”
“„Das [französische] Magazin [Charlie Hebdo] hatte die in der dänischen Zeitung ‚Jyllands-Posten‘ zuerst veröffentlichten satirischen Darstellungen des Propheten Mohammed im Februar 2006 nachgedruckt und mit eigenen Karikaturen ergänzt.“”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie satirisch in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free