Bedeutung von Portefeuille | Babel Free

Definitionen

1. Mappe, meist eine Zusammenfassung der bisherigen Leistungen, üblich als Arbeitsprobe bei Journalisten und Künstlern
2. Amtsbereich, Geschäftsbereich, zum Beispiel eines Ministers
3. Gesamtbestand an Wertpapieren

Äquivalente

Beispiele

“So unverschämt, so dreist ist nicht gleich wieder einer. Sich hier zu zeigen! Ehe er das Ministerium bekam, da war er hier völlig am Platze. Aber das Portefeuille ändert alles. Als Minister bekommt man ganz andre Interessen. So viel Takt müßte er eigentlich haben.”

One must own that he must possess an unusual self-assurance, not to say impudence, to put in an appearance here. There were signs of it before he became a minister; but a portfolio changes everything and swamps all a man's interests; he must have felt its effect.

“Es wäre gut, wenn Sie zu dem Termin mit Professor Rauschenbach ihr Portefeuille mitbringen.”

“„Es war nichts zu hören als das Geräusch des erbitterten Ringens um das Portefeuille.“”

“Als Minister ohne Portefeuille ist er zwar Regierungsmitglied, aber eben doch mit einem anderen Gewicht, als seine Kollegen und Kolleginnen mit einem klar umgrenzten Aufgabenbereich.”

“Zum Portefeuille der Privatbank gehören auch Schuldverschreibungen Griechenlands.”

GER-Stufe