Bedeutung von Knackpunkt | Babel Free

Definitionen

entscheidender Aspekt, der über Erfolg oder Misserfolg einer Sache bestimmt

colloquial

Äquivalente

Beispiele

“und jetzt kommt der Knackpunkt”

and this is the important part (used parenthetically)

“Knackpunkte sind Japans Zögern, den Reisimport auszuweiten, und amerikanische Zölle auf Autoteile.”

Among the key points are Japan's hesitation to expand its import of rice and American tariffs on car parts.

“Knackpunkt beim Brexit ist die Nordirlandfrage.”

“„Über den größten Knackpunkt wurde aber nicht einmal gesprochen.“”

“„Knackpunkt der Prüfung des Urteils durch den Oberstaatsanwalt Axel Goos ist offenbar die Beweiswürdigung des Landgerichts.“”

“„Ein Knackpunkt für [Anmerkung: den Datenschutzbeauftragten Karsten] Neumann sind die aus seiner Sicht offenen Rechtsfragen bei der Video-Überwachung im Straßenverkehr.“”

“«Der Datenschutz ist der Knackpunkt bei der Einführung des Patientendossiers», sagt Peter Fischer, Leiter des Kompetenzzentrums Informationssicherheit.”

“„Wenn Frauen führen, sind Netzwerke wichtig. Selbstbewusstsein und Selbstvertrauen sind oft ein Knackpunkt.“”

“„Calibre, die Anwendung zur Verwaltung und Manipulation von E-Books, könnte bald […] aus Debian Testing entfernt werden. […] Knackpunkt ist die Entfernung von Python 2 aus Debian, […]“”

“„Wichtig [ist] ein bundesweites Tankstellennetz. Genau das ist auch der Knackpunkt, weshalb Brennstoffzellenautos bislang ein Nischenprodukt sind.“”

GER-Stufe