Bedeutung von Kauz | Babel Free

Definitionen

1. Vertreter einiger Eulengattungen
2. eigenartiger (aber nicht unsympathischer) Mensch

Beispiele

“Ein Kauz, ein ganz wunderlicher Kauz! Herrn Klöterjahns Gattin dachte zuweilen nach über ihn, denn sie hatte sehr viel Zeit zum Nachdenken.”

An odd sort, a very odd sort. Herr Klöterjahn's wife thought about him sometimes; for she had much leisure for thought.

“Im Wald hört man nachts die Käuze rufen.”

“„Hainstock hatte ihr die Lebensgewohnheiten der Käuze geschildert.“”

“Der ist ein komischer Kauz. Das sind zwei komische Kauze.”

“„Der Kauz empfahl sich Teresa; sie meinte, ich hätte recht getan.“”

“„Aber der dürre lange Tote war Morten Sise, der Kapitän selber, und da er zeit seines Lebens ein sonderbarer Kauz gewesen war, wollte er auch jetzt im Meere bleiben, wo es ihm immer am besten gefallen hatte, und wie sehr man auch mit Stangen und Widerhaken an ihm zerrte, er gab nicht nach.“”

GER-Stufe