Bedeutung von Kadi | Babel Free

Definitionen

1. Bezeichnung für einen Richter in einigen arabischen Staaten
2. allgemein, Person oder Einrichtung, welche für die Rechtssprechung zuständig ist
   colloquial

Äquivalente

Beispiele

“Womöglich könne jenseits der staatlichen Justiz, unter deren Korruptheit besonders die Ärmsten leiden, die Einsetzung von traditionellen islamischen Richtern (Kadis) befriedend wirken.”

“jemanden vor den Kadi zerren”

to take someone to court

“Stimmt – und stimmt nicht: Einerseits hat Sewing in seinem Vierteljahrhundert Deutschbank auch als Risikomanager und Revisor in London gearbeitet – und dort die Investmentbanker kontrolliert, die später wegen Gesetzesverstößen vor den Kadi kamen.”

“„Ibn Beschir war Kadi in der Stadt. Er ließ sich den Fall vortragen und fand ihn bedenklich; […].“”

“„In Deutschland zerren Unternehmen ihre gescheiterten Manager selten vor den Kadi.“”

“„Er hat seine halbkriminellen und kriminellen Praktiken, ohne jeden Respekt vor Tabus und oft haarscharf am Kadi vorbei, nie aufgegeben; hat dabei andere jedoch oft ins Messer laufen lassen.“”

GER-Stufe