Bedeutung von Glühwürmchen | Babel Free

Substantiv CEFR C1

ˈɡlyːˌvʏʁmçən

Definitionen

(in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen vorkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

colloquial

Äquivalente

العربية حباحب سراج الليل يراع

Български светулка

বাংলা জোনাকি

Bosanski кријесница

Català cuca de llum lluerna

Čeština světluška

Cymraeg magïen pryf y tân

Dansk ildflue

Deutsch Glühwurm Johanniskäfer Johanniswürmchen Leuchtkäfer

Ελληνικά πυγολαμπίδα

English Firefly glow-worm Glowworm lightning bug

Esperanto lampiro

Español cocuy cocuyo lampara lámpara luciérnaga

Eesti jaaniuss

فارسی کرم شب‌تاب

Suomi kiiltomato

Français cicindèle lampyre luciole mouche à feu ver luisant

Galego cociñeiro lucecú luceiro lucerga lucerna lurcucú meiga meiga vagalume vella verme verme canteiro voilus

ગુજરાતી આગિયો

עברית גחלילית

हिन्दी खद्योत जगने जुगनू

Hrvatski krijesnica

Magyar szentjánosbogár

Íslenska blysbjalla glætuormur glóormur ljósbjalla ljósormur

Italiano lucciola

日本語グローワームツチボタル蛍

한국어 개똥벌레 반디 반딧불 반딧불이

Latina cicindela lampȳris

Lietuvių jonvabalis

Latviešu jāņtārpiņš

Македонски светулка светулка

മലയാളം മിന്നാമിനുങ്ങ്

मराठी काजवा

Nederlands glimworm glimwormpje vuurvlieg

Polski robaczek świętojański Świetlik

Português caga-lume cudelume fere-lume lampíride lucerna lumieiro luze-luze luzecu luzicu luzincu pirilampo pirilampo Uauá vaga-lume

Română făclieș licurici luciolă pricolici putregăi putregai scânteiuță

Русский жук-светля́к светляк

Slovenčina svetluška

Shqip xixëllonjë

Српски кресница

Svenska eldfluga lysmask

தமிழ் மின்மினி

తెలుగు మిణుగురుపురుగు

Тоҷикӣ кирми шабтоб

ไทย หิ่งห้อย

Türkçe ateş böceği yıldız böceği yıldız kurdu

اردو جُگْنُو

Tiếng Việt đom đóm

中文萤萤火虫螢螢火蟲

ZH-TW 螢螢火蟲

Beispiele

“ein leuchtendes Glühwürmchen”

a glowing firefly

“Glühwürmchen oder Sterne – Wer möchte das wissen ⟳?”

“„Exotiſche Gluͤhwuͤrmchen ſchienen um die Pfeiler der Laubengaͤnge zu tanzen ⟳, ſich, allen Linien des Maßwerks folgend, bis hoch in die Spitzen ⟳ der Kirchtuͤrme zu ſchwingen.“”

“„Ich sehe noch eine Weile den tanzenden Glühwürmchen draußen vorm Fenster im kleinen Apfelgarten zu.“”

“„Der Vater las, während das Glühwürmchen flimmerte, die Zeitung.“”

“„Mir wird klar, dass es Glühwürmchen sind.“”

“„Eine dicke Dame, aus deren rothaufgedunſenem Geſicht die kleinen Aeuglein wie Gluͤhwuͤrmchen hervorglimmten, machte die Bemerkung, daß der ſchwarze William ein ſehr huͤbſcher Burſche ſey.“”

“„Der Mann rauchte eine Zigarre, deren rotglühendes Ende in der Dunkelheit wie ein Glühwürmchen leuchtete.“”

“„So ist der nordkoreanische Dissident und Schriftsteller Bandi zu einem Glühwürmchen geworden ⟳, das darauf wartet, sein ⟳ Versteck zu verlassen ⟳, um sein ⟳ in Dunkelheit getauchtes Land ein klein wenig zu erleuchten ⟳.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Glühwürmchens Glukokortikoid Glukose Glukosen Glukosesirup Glukosesirupe

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free