HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Eigensinn | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2
ˈaɪ̯ɡn̩zɪn

Definitionen

hartnäckiges Beharren auf einer Meinung oder Absicht (ohne den Rat anderer anzunehmen)

Äquivalente

Beispiele

“Das wahre Amerika liegt im Mississippibecken, wo das Meer, das alte Bindeglied der Völker, in Ost und West so weit enfernt ist, daß sich Eigensinn am ehesten entwickeln konnte. Hier im mittleren Westen hat der Amerikanismus seine Menschen am vollkommensten gestaltet – dörflerisch, in Arbeit gerecht, erfolgsüchtig und ungeistig. Hier konnte sich der Mechanismus dieser Zivilisation, die Unterwerfung des Menschen im Menschen, am reinsten auswirken, weil die Einflüsse von außen am leichtesten abzustauen waren.”

The real America lies in the Mississippi basin, where the sea, the old copula of the peoples, is so remote in East and West, that idiosyncrasy could develop most easily. Here in the Mid-West the Americanism has shaped man most thoroughly – hillbillyish, holier-than-thou in labor, craving for achievement and devoid of intellect. Here the mechanism of this civilization, the subjugation of the human in man, could effect in its purest form, for the influences from outside were to be stowed away the easiest.

“Er sperrte sich aus Eigensinn dagegen.”
“„Offensichtlich schadete diese Niederlage, die mehr römischem Eigensinn als seiner Unfähigkeit zu verdanken ist, seiner Karriere nicht.“”
“„Die Renaissance des Begriffs [‚Heimat‘] begann demnach in den 70er-Jahren, als der lokale Eigensinn eine neue Protestkultur gegen die zentrale Planung von oben wachsen ließ.“”
“„Die Pedanterie zählt neben Rigidität, Perfektionismus und Eigensinn aus heutiger psychologischer Sicht zu den Kernsymptomen der zwanghaften Persönlichkeitsstörung (ICD-10: F60.5).“”
“„So viel Eigensinn musste bestraft werden.“”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Eigensinn in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free