HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Bindeglied | Babel Free

Substantiv CEFR B2
[ˈbɪndəˌɡliːt]

Definitionen

Vorrichtung oder Person, die eine Verbindung zwischen unterschiedlichen Einheiten (Geräten, Bauteilen, Aggregaten, Personen, Gruppen) herstellt oder darstellt

Äquivalente

العربية نجار
Bosanski stolar столар
Català fuster
Čeština truhlář
English Joiner
Español carpintero ebanista
Français ébéniste menuisier
Gaeilge siúinéir
Gàidhlig saor
Hrvatski stolar столар
Magyar asztalos
Italiano falegname
日本語 建具屋 指物師
ქართული დურგალი
Nederlands timmerman
Polski stolarz
Português juntador marceneiro
Slovenčina Stolár
Српски stolar столар
Türkçe doğramacı
Українська столяр

Beispiele

“Das wahre Amerika liegt im Mississippibecken, wo das Meer, das alte Bindeglied der Völker, in Ost und West so weit enfernt ist, daß sich Eigensinn am ehesten entwickeln konnte. Hier im mittleren Westen hat der Amerikanismus seine Menschen am vollkommensten gestaltet – dörflerisch, in Arbeit gerecht, erfolgsüchtig und ungeistig. Hier konnte sich der Mechanismus dieser Zivilisation, die Unterwerfung des Menschen im Menschen, am reinsten auswirken, weil die Einflüsse von außen am leichtesten abzustauen waren.”

The real America lies in the Mississippi basin, where the sea, the old copula of the peoples, is so remote in East and West, that idiosyncrasy could develop most easily. Here in the Mid-West the Americanism has shaped man most thoroughly – hillbillyish, holier-than-thou in labor, craving for achievement and devoid of intellect. Here the mechanism of this civilization, the subjugation of the human in man, could effect in its purest form, for the influences from outside were to be stowed away the easiest.

“„Für Steve Jobs handelt es sich um nicht weniger als eine Art evolutionäres Bindeglied. Das flache, glänzende Gerät, das der Apple-Chef auf der Bühne in der Hand hält, soll die Lücke schließen zwischen zwei Geräten, die unseren digitalen Alltag dominieren.“”
“„Der kahle Kopf als Zeichen selbstlosen Arbeitseinsatzes ist das feste Bindeglied zwischen den intellektuellen Werktätigen beiderlei Geschlechts.“”
“„Das Bindeglied zwischen Ökonomie und Philosophie besteht in der Ideologiekritik, in der bestimmte Denkformen auf bestimmte Praxisformen zurückgeführt werden.“”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Bindeglied in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free