Bedeutung von blubb | Babel Free

Definitionen

1. platzen einer Blase
2. Geräusch, das Fischen zugeschrieben wird
3. Kennzeichnung von substanzlosem Gerede
   colloquial

Beispiele

“Spitzt die Lauscher, besorgt euch Casettenrecorder, die Piraten versprechen eine spannende Sendung. Wie ihnen zu Ohren kam, sitzen wir angeblich alle in einem Boot, also laßt uns diesen Kahn zum Kentern bringen!!! Blubb blubb - weg isser.”

Prick your ears, get yourselves some cassette decks, the pirates are promising an exciting show. They have heard that we are supposedly all in the same boat, so let's get this thing capsized!!! Bubble bubble - and it's gone.

“uns ist am letzten Wochenende beim ersten Kindergeburtstag unserer Tochter unsere Ixus 55 ins Planschbecken gefallen, dummerweise auch noch im angeschalteten Zustand mit ausgefahrenem Objektiv. Bevor überhaupt jemand reagieren konnte hat`s ungefähr 3x "blubb bubb " gemacht und Wasser war drin. ;-(”

last weekend during our daughter's first birthday party, our Ixus 55 fell into the kiddy pool, unfortunately while it was switched on with the lens extended, too. Before anyone could react it went "bubble bubble" like three times and the water was inside ;-(

“Blubb blubb blubb machten die Blasen, die im Aquarium aufstiegen. Blubb blubb blubb war alles, was man in diesem Raum hörte.”

“„10 kleine Fische, die schwammen im Meer, blubb blubb blubb blubb“ (Kinderlied)”

“Er hat ja so unter der Trennung gelitten! Seine Wäsche muss er jetzt selber waschen, die Wohnung saugen, bla blubb.”

GER-Stufe