Blamage

Definitionen

1. Beschämung, Situation, die zu einem Gesichtsverlust führt, die peinlich ist.
2. Geschehnis, bei dem man sich / jdn blamiert Sein Auftritt war eine einzige Blamage!
3. f <-, -n> → disgrace
   f

Äquivalente

14 weitere Sprachen

Bosanskiblamaža

Catalàhumiliacióplanxa

Češtinablamáž

DeutschGesichtsverlust

Suomiarvovaltatappio

Galegohumillación

Hrvatskiblamaža

Íslenskaskömm

Italianofiguraccia

日本語失態

Nederlandsblamagegezichtsverlies

Polskiblamażkompromitacja

Portuguêsconstrangimentodesonraembaraçohumilhaçãovergonhavexame+ 3 more

Српскиblamaža

Beispiele

“Der Sturz von der Bühne war eine echte Blamage.”

“„Das war aber weit gefehlt und eine Blamage für Herrn Schutt, denn nichts, was Herr Caroli von sich gab, entstammte dem Büchmann.“”

“„Niemand würde kommen⟳, sagten⟳ sie, um mich anzuhören, und das würde eine demütigende Blamage für mich werden⟳.“”

“„Keine Regierung hätte es geschafft, einen⟳ solchen Modernisierungsschub herbeizuführen, wenn nicht die Aussicht auf internationales Prestige oder auch eine internationale Blamage gewunken⟳ hätte.“”

“„Die zweite scheinbare Blamage erlitt Gall bei einem Besuche in einem Gefängnis, wo er in der Kanzlei einen⟳ Sträfling nach seiner Schädelform als technisches Genie diagnostiziert hatte.“”

“„Wir hatten⟳ Angst, dass die Jungen⟳ nicht kommen⟳ würden, dass wir nicht richtig tanzen⟳ können und dass das Ganze letztendlich eine Blamage wird.“”

GER-Stufe