Znaczenie stawiać | Babel Free

Definicje

1. tak przemieszczać przedmiot, by stał
2. dawać opór
   colloquial
3. budować
4. przybywać na żądanie
5. kupić coś komuś, dawać za darmo – najczęściej alkohol
6. określać sumę pieniędzy, którą wnosi się do zakładu
7. określać przedmiot swojego zakładu
8. umieszczać coś gdzieś
9. instalować oprogramowanie
   colloquial
10. uruchamiać oprogramowanie (zwykle serwer, usługę lub demona)
    colloquial

Odpowiedniki

Przykłady

“Stawiam książkę na półce.”

I'm putting the book on the shelf.

“Miasto stawia pomnik byłemu burmistrzowi.”

The city is erecting a monument to the former mayor.

“Stawiam nastepną kolejkę.”

The next round is on me.

“Stawiam stówkę na Arsenal.”

I'm betting a hundred on Arsenal.

“Po co się tak stawiasz? Krzywda ci się nie stanie, jeśli im pomożesz.”

Why are you resisting so much? There's no harm in helping them.

“Jesce ón sie stawia na mnie.”

He's still standing up to me.

“Bacisek na wojnie stawiá sie piersiami.”

Baciszek sticks out his chest in war.

“Proszę postawić tę szafkę pod oknem.”

“Ja mówię, żeby postawił brudną wazę na bufecie, a on ją wkłada do lodówki!”

“Koło mojej kwiaciarni postawili ostatnio paskudny słup ogłoszeniowy.”

“Dom postawiliśmy kilkanaście metrów od drogi, na skraju pięknego lasu sosnowego.”

“Zdaniem niektórych parafian postąpiono nierozważnie, stawiając kościół na tak grząskim gruncie.”

“Stawiam wszystkim piwo, dzisiaj zostałem ojcem!”

“Stawiam moją roczną pensję, że tego nie zrobisz.”

“Postawił na zawodnika z numerem trzynastym i przegrał.”

“Postaw ten talerz na stole.”

“Muszę postawić system od nowa.”

“Idę postawić serwer poczty bo leżał całą noc.”

“Gdy kazałem tym gościom wynosić się do innego stolika, jeden z nich zaczął się stawiać i krzyczał, że nigdzie się stamtąd nie ruszy.”

“Nie stawił się na spotkanie. Nie raczył nas nawet poinformować, że nie przyjdzie.”

Poziom CEFR