Betekenis van rafelen | Babel Free

Definities

1. van een geweven stof of touw dat deze vanaf de rand of uiteinde uit elkaar valt
   intransitive
2. dat iets van mindere kwaliteit begint te worden, dat iets aan het slijten is
   figuratively, intransitive

Equivalenten

Voorbeelden

“Die broek is helemaal aan het rafelen⟳.”

That pair of pants is becoming unraveled.

“En de Bravo ontbrandt in volle glorie bij een adembenemende lichtshow, die rechtstreeks lijkt te worden⟳ aangestuurd door de Weval-synths. Bij plotseling best hard scheurende bassynthesizers rafelen⟳ de spiraalvormige blauwe lichtbanen langzaam uiteen, en vallen⟳ vijfduizend Bravobekkies open.”

“Verfrissend was het in elk geval. En ontluisterend tegelijk, want een rondje mee als sidekick van Pierre Wind leerde dat Proef-Eet ook na 28 edities nog altijd een voor het publiek aantrekkelijk evenement is, maar dat het aan de randen gaat rafelen⟳. De inspanningen van de organisatoren om het culinaire evenement professioneler te maken⟳, worden⟳ door de deelnemende horecazaken zelf teniet gedaan. De goede overigens niet te na gesproken.”

ERK-niveau