HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Terug naar zoeken

Betekenis van maliënkolder | Babel Free

Zelfstandig naamwoord mannelijk CEFR C1
ˈmaː.li.ənˌkɔl.dər

Definities

hemd gemaakt van ijzeren ringetjes

Equivalenten

العربية جوشن زرد
Bosanski forvarduša
Dansk ringbrynje
English chain mail
Esperanto maŝkiraso
Español cota de malla
فارسی زره
Français cotte de mailles
Galego cota
Hrvatski forvarduša
Հայերեն օղազրահ
Italiano cotta di maglia
ქართული თორი
한국어 쇄자갑
Latina armorum
မြန်မာဘာသာ သံချပ်
Polski kolczuga
Português cota de malha
Русский кольчуга
Српски forvarduša
Svenska ringbrynja

Voorbeelden

“Op zijn hoofd had de gedaante een grote helm die bedekt was met ijzeren punten. Hij droeg een geheel uit glinsterende schubben gemaakt maliënkolder en had zwarte handschoenen aan.”
“De twee engelen stonden doodstil naast de dennenboom. Ze hadden niets krijgshaftigs meer, zoals de laatste keer toen ze allebei in zwarte maliënkolders en rode mantels waren gekleed en er een zwaard langs hun zijde hing. Nu droegen ze een witte kaftan die tot op de grond reikte en met een touw om hun middel was gebonden.”
“De afwachtende houding van het Sportpaleis - alsof u wilde testen of de wolvenbende de hype wel verdiende - moet dan ook gewrongen hebben voor Colombie. Die is sowieso al niet praatziek, waardoor de eerste helft van het concert meer leek op een hermetische modeshow met het codewoord ‘glitter’: in de blinddoek voor Colombies ogen, in zijn glinsterende badjas, en in de maliënkolder die hij droeg voor ‘Moonlight’ - alsof The Phantom of the Opera de nacht had doorgebracht in de stripclub.”

ERK-niveau

C1
Gevorderd
Dit woord behoort tot de ERK C1-woordenschat — niveau gevorderd.
See all C1 Nederlands words →

Zie ook

Leer dit woord in context

Bekijk maliënkolder gebruikt in echte gesprekken in onze gratis Spaanse cursus.

Gratis cursus starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free