Betekenis van gezegde | Babel Free

Definities

1. een vaste idiomatische verbinding met een figuurlijke betekenis, maar zonder werkwoord
2. het geheel van alle werk- en naamwoorden in een zin die samen met het onderwerp de zinsbasis (zinskern) vormen

Equivalenten

Voorbeelden

“Een oud gezegde luidt: "Wie goed doet, goed ontmoet."”

An old saying goes: "Do good, and good will come to you."

“Het gezegde "De appel valt niet ver van de boom" betekent dat kinderen vaak op hun ouders lijken.”

The proverb "The apple doesn't fall far from the tree" means that children often resemble their parents.

“Het gezegde "Haastige spoed is zelden goed" waarschuwt dat overhaast handelen meestal niet goed uitpakt.”

The saying "Haste makes waste" warns that acting too hastily usually doesn't end well.

“In deze grammaticale context fungeert "te zijn" als het gezegde van de zin.”

In this grammatical context, "te zijn" functions as the predicate of the sentence.

“Wat is het verschil tussen een spreekwoord, een zegswijze en een gezegde?”

“Werkwoordelijk en naamwoordelijk gezegde.”

ERK-niveau