tout ça
Définitions
Utilisé pour rappeler ce qui a déjà été dit. Parfois redoublé « tout ça, tout ça ».
colloquial
Équivalents
11 autres langues
Azərbaycan dilizad
Bosanskizad
Ελληνικάκαι τα λοιπά
Françaiset ainsi de suiteet cæteraet cétéraet ceteraet toutet tout et toutet tout le resteet tout le tremblementetcétéra
Galegotufo
Hrvatskizad
Kurdîzad
Nederlandsenzovoort
Српскиzad
தமிழ்எல்லாம்
Exemples
“Le jeune homme avait affirmé qu’il s’en fichait. L’essentiel n’était-il pas le résultat ? La réputation, le crédit, le discrédit, tout ça, il s’en branlait, avait-il finement précisé.”
“C’est bien joli, bien convenable, ça fait tolérant, adversaire chevaleresque, homme du monde, tout ça, tout ça, on est entre personnes civilisées, n’est-ce pas, chacun parlera à son tour et commencera par saluer⟳ celui qui vient de parler⟳, l'assurant avant tout de son profond respect pour ces idées, pour cette foi, qu’on ne saurait pourtant partager⟳, qu’on se propose même de démolir de fond en comble.”
“Bien sûr je vous devine très occupé, surtout aujourd’hui, avec le défilé tout ça, donc je vais tâcher de faire⟳ court.”
“C’était vrai qu’elle dansait rudement bien. Et aussi qu’elle bougeait bien son cul, tout ça…”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free