tilleul

Définitions

1. Tilia, genre d’arbres de la famille des Malvacées dont les fleurs odorantes et les bractées sont utilisées en infusions apaisantes.
2. Inflorescence séchée de l’arbre servant à faire les tisanes.
   metonymically
3. Boisson, infusion préparée à partir de ces inflorescences.
   metonymically
4. Bois issu de l’arbre du même nom, très apprécié pour son homogénéité et son travail facile.
   metonymically

Équivalents

42 autres langues

Afrikaanslindeboom

العربيةزيزفون

Azərbaycan dilicökə

Българскилипа

Bosanskilipatiloлипа

Češtinalípa

Dansklind

Ελληνικάτίλιοφιλύραφλαμούριφλαμουριά+ 1 more

Esperantotilio

Eestipärn

Euskaraezki

فارسیپالادزیزفونکیو

Suomiamerikanlehmuslehmusniinipuu

Françaisbois de tilleulLindentilleultilleul d’Amérique+ 1 more

Gaeilgeteileog Mheiriceá

Galegotilleira

Hrvatskilipalipovinatiloлипа+ 1 more

Magyarhárshársfa

Հայերենլորենի

Íslenskalindlinditré

Italianotiglio

日本語科の木

ქართულიცაცხვი

Қазақ тіліжөке

한국어미국피나무

Latinatilia

LëtzebuergeschLann

Lietuviųliepa

Latviešuliepa

Македонскилипа

NederlandsLindelindeboomlindehout

Polskilipa

Portuguêstiltília

Românătei

Русскийамериканская ли́палипа

Slovenščinalipa

Shqipbli

Српскиlipatiloлипа

Svenskalind

Türkçeıhlamur

Українськалипа

Tiếng Việtđoản

Exemples

“On prit l’habitude de passer⟳ les soirées sous un immense tilleul à quelques pas de la maison.”

“La feuille du tilleul a la forme d’un cœur, dit Henri Heine. Battling en attrapa une pour décorer Céline.”

“En été, la feuille, sorte de carte d’identité, permet d’identifier l’arbre. Celle du tilleul est simple… Son pourtour finement denté dessine une forme plus ou moins parfaite de cœur à la base et se termine en pointe au sommet. À cause de cette base échancrée, la feuille est dite cordée ou encore cordiforme… de manière alterne… distiques.”

“Une allée de tilleuls.”

“Une infusion de tilleul.”

“— Je boirais volontiers un tilleul.”

“Mets-en dix. Dans son tilleul. Dix cachets de gardénal. Mais tu n’oseras pas.”

“Dans l’art sacré orthodoxe, le tilleul est le seul bois autorisé pour les icônes.”

Niveau CECR