Définition de prunelle de ses yeux | Babel Free
\pʁy.nɛl də se.z‿jø\Équivalents
العربية
قُرَّةُ عَيْن
Azərbaycanca
bəbək
Deutsch
Augapfel
English
apple of someone's eye
Suomi
silmäterä
Magyar
szeme fénye
日本語
目に入れても痛くないもの
Nederlands
oogappel
Português
menina dos olhos
Svenska
ögonsten
தமிழ்
கண்மணி
Exemples
“Mais vous ne m'écoutez pas, chère prunelle de mes yeux, vous ne m'écoutez pas !”
“Ce mur faisait aussi office de lieu de rencontres le soir. Parfois, Gracinha, son amie de toujours, l'invitait à venir y rencontrer l'aventure. Mais sa mère veillait au grain. Il n'était pas question d'y laisser la prunelle de ses yeux balocher le soir dans les rues.”
“Un enfant retrouvé, redonné, ne nous apparaît-il pas tout à coup comme notre raison de vivre ? Ne remplit-il pas jusqu'au bord, tout notre horizon ? N'est-il pas le plus beau, l'unique, la prunelle de nos yeux ?”
“Cette vieille femme semble tenir à ce gosse comme à la prunelle de ses yeux.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free