prendre des gants

Définitions

Prendre beaucoup de précautions pour faire ou dire une chose sans blesser celui à qui on a affaire.

figuratively, idiomatic

Équivalents

Exemples

“Je le répète donc : depuis cet article, mes amies prenaient des gants avec moi. C’est-à-dire que, dans les moments difficiles, elles attendaient un peu avant de me ramasser⟳.”

“Cet homme est très susceptible : il faudra prendre⟳ des gants pour lui faire⟳ cette proposition.”

“Ah je te jure Dieu (et il haussa le ton) que si j’avais pu refuser⟳, et sans prendre⟳ de gants !…”

“– Je n’ai jamais pris de gants avec Nicolas, répliqua Françoise. Ce n’est pas aujourd’hui que je commencerai !”

“Les gardes n’avaient pas pris de gants…”

Niveau CECR