pour sûr

Définitions

De façon certaine, certainement.

dated

Équivalents

12 autres langues

Suomitaatustivarmasti

FrançaisAssurémentsans aucun doute

Galegode seguro

Hrvatskidoista

Íslenskaalveg ábyggilega

Italianodi sicuro

日本語違いない

Nederlandszekerzeker weten

Polskina pewno

Portuguêscom certeza

Русскийнесомне́нно

Tiếng Việtchắc chắn

Exemples

“Cela, pour sûr, avait commencé, les jours ou les autres gamines s’enfuyaient, au milieu de leurs jeux, s’il venait à paraître, tandis qu’elle, souriante, le museau en l’air, attendait qu’il lui donnât en passant une petite tape sur la joue.”

“— Voilà mon fils debout, il n’a pas besoin d’elle. Martine qui s’était remise à planter⟳ ses poireaux, la taille cassée en deux, se redressa vivement. — Ah ! ça, pour sûr !”

“— As-tu vu la belle jeunesse ? elle a des yeux, qu’on allumerait sa pipe après, pour sûr.”

“Dire⟳ que c’était chaque fois pour l’amour, non, pour sûr.”

“– Pour sûr qu’elle en a eu du chagrin ! Elle était tellement dans les larmes, les yeux brouillés, que tous les soirs on lui repassait des pièces fausses… Les hommes ont si peu de cœur… !”

“Surcouf, tous les corsaires sont là ! Pour sûr que les Anglais ne t'aiment pas.”

Niveau CECR