peau de banane

Définitions

1. Partie externe de la banane (exocarpe, jaune et mince, soudé au mésocarpe, blanc et mou) que l’on ôte pour manger la partie comestible du fruit (endocarpe).
   familiar
2. Piège ou obstacle sournoisement posé pour faire tomber (métaphoriquement) un rival ou un ennemi.
   familiar, figuratively

Équivalents

Exemples

“Pour nettoyer⟳ vos plantes en pots, servez-vous de l’intérieur d'une peau de banane, la poussière n’y résistera pas et les feuilles gagneront en brillance.”

“Depuis 1920, « glisser⟳ sur une peau de banane » — on dit aussi « mettre⟳ une peau de banane sous les pieds, les pas de quelqu'un » — est une allusion au caractère glissant de cette peau . Il s'agit d'un procédé déloyal destiné à faire⟳ tomber⟳ quelqu'un.”

“Depuis le début de cette campagne, le chef libéral Jean Charest zigzague entre les peaux de banane laissées sur le chemin par ses adversaires, ou encore par ses promesses non tenues du passé.”

“La campagne est déjà suffisamment compliquée. Il faut arrêter ce jeu des petites phrases, arrêter de se lancer⟳ des peaux de banane.”

Niveau CECR