Définition de passer un sapin | Babel Free
/\pɑ.se.ʁ‿œ̃ sa.pɛ̃\/Définitions
Escroquer, tromper.
Exemples
“Il y a aussi Jacques Cartier, à qui les Indiens, en plus de lui passer de l’épinette pour guérir ses gens du scorbut en ont profité pour lui « passer un sapin » comme on dit communément, et ce lorsqu’il écrit : sur le Saguenay : Ils « nous ont fait entendre que les gens sont vestus et habilléz comme nous, & de drap è qu’il y a force villes & bonnes gens et qu’ils ont grande quantité d’or & cuyvre rouge. »”
“Là, aujourd’hui, je me lève debout puis je dis à mes citoyens : Ce n’est pas vrai qu’on va s’en faire passer une comme ça. Le sapin, il est trop gros. Nous, chez nous, on a une expression: On se fait passer un sapin. Alors, c’est ça qu’on est en train de se faire faire, de se faire passer un sapin. Et, nous, là, comme parlementaires, on n’a pas le droit d’entériner ça, on n’a pas le droit d’accepter ça, il faut absolument qu’on se batte.”
“Dans les deux cas, on a eu l’impression de se faire passer un sapin : des artistes payés le gros prix s’amènent avec des shows sans âme, livrés sur le pilote automatique.”
“Entretemps, le curé de St-Aubert, qui est un tantinet coulissier, passe un sapin à son confrère de St-Jean.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.