HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de malfaçon | Babel Free

Nom CEFR B2
/\mal.fa.sɔ̃\/

Définitions

Mauvaise exécution, défaut d’un ouvrage.

Exemples

“Mais que puis-je contre le doctissime confrère Joseph Bédier et de son collaborateur M. Hazard, pour lesquels […] les contes gallois où nous pensons trouver les originaux d’Yvain et de Perceval, « ne sont que des refaçons et des malfaçons des romans de Chrestien » ?”
“S’il y a fléchissement progressif pour la production, d’autre part les malfaçons vont en augmentant : […].”
“À l’ordinaire, l’œil d’Ouroz, prompt et dur, relevait tout de suite, sur les visages et les corps, leurs travers, leurs malfaçons.”
“Mais de nombreux incidents peuvent dégrader les relations entre titulaire et sous-traitant : défaillance financière, désaccord sur l’état d’avancement des travaux ou sur la répartition des pénalités de retard, malfaçons, etc.”
“Il suffit qu’un gros ouvrage soit atteint d’une malfaçon pour qu’il y ait perte partielle.”
“Des malfaçons, des défauts de fabrication, des travailleurs du bâtiment qui manquent de qualification... Autant de difficultés auxquelles sont exposés les Calédoniens et les professionnels du BTP.”
“Les opérateurs sont donc appelés à accélérer les installations tout en soignant la qualité de ces dernières ; de quoi éviter de ne voir se multiplier les malfaçons, et autres installations problématiques rapportées par les internautes français encore aujourd’hui.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez malfaçon utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit