Retour à la recherche

le diable est dans les détails

Locution CEFR C2

\lə djɑ.bl‿ɛ dɑ̃ lɛ de.taj\

Définitions

Une faute dans un détail peut compromettre tout un ensemble.

figuratively

Équivalents

Polskidiabeł tkwi w szczegółach

Exemples

“Mais, comme souvent, le diable est dans les détails : les 3 pour cent restants représentent 330 lignes tarifaires, ce qui est potentiellement suffisant pour priver ⟳ les PMA d’un accès véritable au marché.”

“En diplomatie, le diable est souvent dans les détails : sous quelle orthographe inscrire ⟳ ce sport transcrit « ssirum » en alphabet latin par le Nord et « ssireum » par le Sud ? Un « e » en plus bien embarrassant, mais le compromis fut finalement trouvé.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

le diable n’y perd rien le diable ne lui ferait pas faire ceci le drapeau noir flotte sur la marmite le feu lui sort par les yeux le fond emporte la forme le fruit ne tombe jamais loin de l’arbre

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free