HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de laisser aller | Babel Free

Verbe CEFR B2
/\lɛ.se.ʁ‿a.le\/

Définitions

  1. Ne plus retenir, lâcher.
    transitive
  2. Se relâcher, ne pas observer une règle, s’abandonner à ses penchants, à la paresse, à la mollesse.
    pronominal

Exemples

“Je le laisse aller où il veut.”
“Laissez aller cette corde.”
“Patrik se laissa aller dans le fauteuil en attendant que Martin parcoure les fax.”
“Bien qu’il suspectât une certaine exagération dans la plupart de ces histoires, Paul se laissait aller avec délectation au gré des récits, gagnant des batailles, conquérant des territoires, bâtissant un empire. Et il se prêtait au jeu, en rêvant qu’un jour, lui aussi, il prouverait sa bravoure.”
“Les gens se lâchaient en sa présence, parce qu'il avait toujours l'air beaucoup plus stone qu'il ne l'était vraiment. Les langues se déliaient et on se laissait aller à dire des choses qu'il aurait mieux valu taire.”
“Si seulement il s’était laissé aller, en criant ou en pleurant, elle l’aurait trouvé attendrissant, alors que sa pseudo-froideur la rendait folle de rage et d’impuissance.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez laisser aller utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit