← Retour à la recherche

Définition de jeter un œil | Babel Free

Verbe CEFR C1

\ʒə.te.ʁ‿œ̃ n‿œj\

Définitions

Examiner rapidement et brièvement.

Équivalents

العربية أَلْقَى نَظْرَةً عَلَى اجتلى

Български поглеждам

Bosanski osmatrati osmotriti promatrati promotriti осматрати осмотрити проматрати промотрити

Čeština juknout mrknout podívat

Cymraeg cymryd golwg

Deutsch anblicken angucken angucken anschauen ansehen beaugenscheinigen betrachten einen Blick werfen einen Blick werfen entgegensehen hinwegsehen wegsehen

Ελληνικά βλέπω θωρώ κοιτάζω κοιτάω

English have a look look at look at look over look over take a look throw an eye

Español echar un vistazo echar un vistazo echar una mirada echar una ojeada mirar ojear ojear revisar

Suomi katsoa tarkistaa vilkaista

Français jeter un coup d'œil jeter un coup d’œil regarder

Hrvatski osmatrati osmotriti promatrati promotriti осматрати осмотрити проматрати промотрити

Magyar megnéz

Italiano dare un'occhiata esaminare riguardare

日本語承る添竄目を通す臨見る見返す覧覽

한국어 曏睎瞠 훑어보다

Latina convolvo inspecto specio

Latviešu paskatīties

Nederlands aankijken bekijken blikken doorzien schouwen

Polski popatrzeć rzucać okiem rzucić okiem spoglądać

Português dar uma olhada dar uma vista de olhos

Русский взглянуть взглянуть изучать ишь посмотреть просматривать просмотреть

Српски osmatrati osmotriti promatrati promotriti осматрати осмотрити проматрати промотрити

Svenska okulärbesiktiga

Türkçe göz atmak gözden geçirmek

Українська переглядати перегля́нути поглянути

Exemples

“Le plus silencieusement possible, prenant garde de ne pas faire cliqueter la chaîne, elle se mit à genoux et se glissa jusqu’à l’entrée de la tente pour jeter un œil dehors.”

“Harold tenta à grand peine de contenir sa propre terreur quand le vibreur de son pagette s'enclencha. Surpris, il y jeta un œil.”

“Il jeta un œil en direction du village. Sans qu’il s’en rendît compte, ils avaient parcouru un chemin considérable, et la fumée des feux n’apparaissait même plus dans le paysage.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

jeter un os à ronger jeter un pavé dans la mare jeter un pont jeter un sort jeter un voile jeter une lumière crue

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free