HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ictère | Babel Free

Nom CEFR B1
\ik.tɛʁ\

Définitions

Affection caractérisée par la couleur jaune que prennent les téguments et les muqueuses et qu’on peut attribuer à la présence de bilirubine dans le sang.

Équivalents

العربية صفار يرقان
Български жълтеница
Čeština žloutenka
Deutsch Gelbsucht Ikterus
Ελληνικά ίκτερος
Español ictericia
Français jaunisse
עברית צהבת
Magyar sárgaság
日本語 黄疸
Latina icterus
Malti suffejra
Nederlands geelzucht icterus
Polski żółtaczka
Português icterícia
Svenska gulsot
Türkçe sarılık
Tiếng Việt hoàng đản vàng da
中文 黃疸 黄疸
ZH-TW 黃疸

Exemples

“Ce malheureux est atteint de l’ictère grave, appelé encore ictère pernicieux, ou ictère malin, atrophie jaune aiguë du foie, ou stéatose générale spontanée. Ce mal, que les savants travaux de Rokitansky et de Winderlich… – N’y a-t-il rien à faire ? demanda Annabel. – Rien, dit Codoman. C’est un des maux devant lesquels la science se trouve absolument démunie. Rien. Bientôt, l’ictère va apparaître, avec les plaques érythémateuses. Puis, ce sera le délire, avec resserrement convulsif des mâchoires, soubresauts ; puis, le coma ; puis, la mort.”
“[…] l’anémie peut être causée par la destruction directe de globules rouges. Le pigment rouge que ces derniers contiennent (hémoglobine) est alors libéré puis converti en un autre pigment, appelé bilirubine. Ce second pigment, lorsqu’il est présent en quantité excessive, colore les tissus en jaune (ictère) —y compris les muqueuses observables.”
“Le médecin ne reproche pas à l'homme qui souffre d'un ictère d'avoir la peau jaune ni de tousser à celui qui a une bronchite.”
“Ce médecin craignit un ictère, et il laissa madame Cibot foudroyée par ce mot savant dont l’explication est jaunisse !”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ictère utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free