HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de gruppetto | Babel Free

Nom CEFR B2
\ɡʁu.pɛ.tɔ\

Définitions

  1. Ornement mélodique consistant en un groupe de trois ou quatre notes précédant l’attaque d’une note plus longue.
  2. Dernier peloton pendant l’ascension des grands cols.

Équivalents

العربية أتوبوس أتوبيس
Azərbaycanca avtobus
Беларуская аўтобус
Bosanski autobus buš
Ελληνικά οτομπίς οτομπούς
English autobus gruppetto turn Turn
Esperanto aŭtobuso
Español autobús grupeto
Euskara autobus
فارسی اتوبوس
Français autobus
Galego autobús
Hrvatski autobus buš
Bahasa Indonesia otobus
Italiano autobus gruppetto
日本語 グルペット
ខ្មែរ អូតូប៊ុស
Kurdî bûs otobûs
Latviešu autobuss
Malagasy aotobosy
Nederlands autobus bus dubbelslag gruppetto
Polski autobus
Português autobus
Română autobuz
Slovenčina autobus
Slovenščina avtobus
Shqip autobus
Српски autobus buš
Тоҷикӣ автобус
Türkçe otobüs
Oʻzbekcha avtobus
Tiếng Việt ô tô buýt

Exemples

“Le Gruppetto est un agrément formé de trois petites notes; on l’appelle improprement cadence brisée, on peut le placer en montant ou en descendant.”
“S’il jette trop haut, aux murs de la rue de l’Hospice, le gruppetto, le point d’orgue final, et quelques cocottes de fantaisie, ma mère apparaîtra sur le seuil, scandalisée, riante : – Oh ! Colette !… Dans la rue !…”
“Au lieu de se tenir en face de l’œuvre et de la servir du mieux qu’il peut, le voilà qui se met à en faire des tonnes, rajoutant des arpèges par-ci, des mesures par-là, brodant des trilles, des dandinements rythmiques et autres agréments d’exécution que nul ne lui demandait, appoggiatures et gruppetti, ….”
“Majoritairement composé de sprinters, qui ont les cuisses bien trop musclées pour être rapide lorsque la route s’élève, le gruppetto, aussi appelé autobus, permet aux plus lents en montagne de rouler ensemble et d’ainsi optimiser leurs chances d’arriver dans les délais à la fin de l’étape.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez gruppetto utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free