HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de gargouillis | Babel Free

Nom CEFR C1
\ɡaʁ.ɡu.ji\

Définitions

  1. Bruit que fait l’eau en tombant d’une gargouille.
  2. Gargouillement, bruits produits par le déplacement de liquides dans l’estomac et les intestins.
    familiar
  3. Bruit analogue à celui que fait l’eau en tombant d’une gargouille.
  4. Bruit que fait l’eau qui bouillonne.

Équivalents

العربية بقبق غرغر
Català clapoteig
Čeština bublání bublat
Deutsch Gurgeln
English Gurgle
Español gluglú gluglutear
فارسی قلقل
Français gargouiller
Gàidhlig dèan glugan glugan
עברית גרגר
Magyar bugyborékol
日本語 ゴホゴホ
Te Reo Māori koko
Nederlands geborrel
Português gorgolejar gorgolejo
Svenska gurgel gurgla
Türkçe çağlamak

Exemples

“La pipe de Maigret émettait un gargouillis si énervant que le commissaire prit une botte de plumes de poulet dans un tiroir, nettoya le tuyau, ouvrit le poêle, où il lança les plumes sales.”
“D’un geste d’automate, elles puisent une à une les pièces dans le seau en plastique – c’est drôle, ce petit seau pour faire joujou au sable qui devient joujou à être vieux devant les gargouillis des machines.”
“Par-dessus le grondement de la maison Bruant, le bruit des machines qui « ronflaient » aux divers étages, le choc des marteaux, on n’entendait que le gargouillis des châtaignes dans la casserole.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez gargouillis utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free