HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de fourcher | Babel Free

Verbe CEFR B2
/\fuʁ.ʃe\/

Définitions

  1. Se partager, se diviser en deux ou trois par l’extrémité, en manière de fourche.
  2. Former plusieurs branches, d’une descendance.
    especially
  3. Variante de forker : dupliquer un code source pour créer un nouveau projet.
    especially, rare
  4. Prononcer un mot pour un autre, par méprise, en parlant de la langue d’une personne.
    familiar, figuratively

Équivalents

English branch off

Exemples

“Si on coupe la tête de ces arbres, ils fourcheront.”
“Un chemin qui fourche.”
“Cette race, cette famille n’a point fourché.”
“Si vous développez régulièrement et loyalement le logiciel, personne n'aura intérêt à fourcher votre projet.”
“Quelquefois, la langue me fourche et au lieu de dire : ami d’Honfleur, je dis : fleur d’ami d’Hon !”
“Sa langue a fourché. Marjorie Taylor Greene, une élue du parti républicain aux Etats-Unis, s’est retrouvée, mercredi 9 février, tournée en dérision sur internet pour avoir employé le mot "gaspacho", le fameux potage espagnol de légumes servi glacé, à la place de "Gestapo", la police politique du Troisième Reich.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez fourcher utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit