HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de figue | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\fiɡ\

Définitions

  1. Faux-fruit comestible du figuier, issu de l’inflorescence contenant des akènes qui sont les fruits proprement dits, contenus dans une pulpe molle et sucrée.
  2. Sexe des femmes, vulve.
    analogy, figuratively
  3. Testicule.

Équivalents

العربية تينة
Български смокиня
Català figa
Čeština fík FIK
Dansk figen
Deutsch feige feige feige Ficus
Ελληνικά αγριόσυκο σύκο
English Fig fig
Esperanto figo
Español higo
Euskara piku
فارسی انجیر
Suomi viikuna
Français fig
Galego figo
עברית תאנה
Magyar füge
Հայերեն թուզ
Italiano fico fico ficosecco
日本語 いちじく
ქართული ლეღვი
Қазақша інжір
한국어 무화과
Kurdî hêjîr
Lëtzebuergesch Fig
Latviešu vīģe
Македонски смоква
Nederlands vijg
Português figo figueira
Română smochină
Slovenčina figa
Slovenščina figa
Shqip fik fik
Svenska fikon
Kiswahili tini
Тоҷикӣ анҷир
Türkçe incir
Українська інжир
中文 无花果
ZH-TW 無花果

Exemples

“Ingrédients : 9 figues de Solliès, 80 g de chèvre doux, ½ citron, Des tiges de ciboulette.”
“Ce pain riche en fibres est aromatisé aux figues et aux noisettes.”
“Examinant les conditions dans lesquelles Cléopâtre, reine d’Égypte, a mis fin à ses jours, je suis frappé par le contact de ces deux éléments : d’une part le serpent meurtrier, symbole mâle par excellence – d’autre part les figues sous lesquelles il est dissimulé, image courante de l’organe féminin.”
“Je t’offrirai mes flancs comme une table polie où paraît, unique, mieux que la figue onctueuse, le fruit au cœur entr’ouvert qui doit te nourrir et te désaltérer.”
“Il me souvient de la dona Qui faisait l’amour en cadence Et dont la figue distilla Un alcool d’une violence…”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez figue utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free