fait accompli

Définitions

Chose faite et sur laquelle il semble qu’il n’y a plus à revenir.

Équivalents

14 autres langues

العربيةأمر واقع

Ελληνικάτετελεσμένοτετελεσμένο γεγονός

Suomitapahtunut tosiasia

עבריתעובדהעובדה מוגמרת

Bahasa Indonesiafait accomplifetakompli

Íslenskaorðinn hlutur

Italianofatto compiuto

日本語既成事実

Кыргызчаболгон иш

Nederlandsvoldongen feit

Polskifakt dokonany

Portuguêsfait accomplifato consumado

Русскийпостфактумсвершившийся факт

Türkçeemrivakioldubittiolupbitti

Exemples

“Les troupes hafidistes infligent une défaite sanglante au sultan, qui est obligé de se sauver⟳ à Rabat. Les hafidistes en profitent pour faire⟳ proclamer⟳ le prétendant à Tanger. Les ministres étrangers semblent s’incliner⟳ devant le fait accompli.”

“Tout retard laissait aux autres des chances d’autant plus grandes, et il risquait de se heurter⟳ à un fait accompli.”

“Évidemment, le vieux roi savait que l’Empire ne serait pas longtemps dupe : il s’agissait donc d’agir vite, sans attendre⟳ son autorisation, afin de le placer⟳ devant le fait accompli.”

“Or on a l’impression que la politique de plantation lancée actuellement sans vrai débat contradictoire est une course de vitesse pour imposer⟳ un fait accompli avant que les premières conclusions liées à la régénération naturelle ne soient validées.”

“– Un padre, ça peut tout. Quant à l’autre face enfarinée, tu n’as qu’à le mettre⟳ devant le fait accompli.”

“Elle se trouvait maintenant devant le fait accompli, elle se jeta à l’eau.”

Niveau CECR