HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de en baver des ronds de chapeau | Babel Free

Verbe CEFR C2
/\ɑ̃ ba.ve de ʁɔ̃ də ʃa.po\/

Définitions

  1. Souffrir.
    figuratively
  2. Être étonné.
    figuratively

Exemples

“– Je vous aurai sous ma coupe… Avec moi, vous en baverez des ronds de chapeau.”
“— Mario a raison, dit Koffi. Nous devons nous apprécier, apprécier notre culture, apprécier nos femmes, apprécier nos pays malgré le fait que les gens en bavent des ronds de chapeau. On est mieux chez soi.”
“Plutôt être un exterminateur qu’un messie — Un individu persuadé d’incarner le messianisme en bavera des ronds de chapeau pour mener à bien la tâche qui l’attend : sauver l’humanité... de rien d’autre que d’elle-même.”
“Jason était intelligent, mignon, malheureusement, il avait le cœur en lambeaux et des vagues pleins l'âme : il en bavait des ronds de chapeau depuis que sa petite amie de Jackson l’avait largué pour, je cite Jason, « un soudeur tendance délinquant juvénile et de surcroit tatoué ».”
“Gnafron — […]. Le directeur en bavait des ronds de chapeaux. J’me suis épaté moi-même...je me croyais pas si instruit.”
“Et je vais te peindre couchée, grandeur nature. Et quand ça y sera — et ça y sera, je t’en fous mon billet — tu verras quelque chose, Tsoin-Tsoin. Les plus calés — tiens, même Carlaine — en baveront des ronds de chapeau.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez en baver des ronds de chapeau utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit