HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de déchaux | Babel Free

Adjectif CEFR B1
\de.ʃo\

Définitions

  1. Déchaussé.
    dated, rare
  2. Caractérise des moines et carmélites déchaussées qui marchent pieds nus dans des sandales.

Équivalents

العربية حاف
Bosanski bos bosonog бос босоног
Čeština bosky bosý
Español descalzo descalzo
Français barefoot déchaussé nu-pieds pieds nus
עברית יחף
Hrvatski bos bosonog бос босоног
Bahasa Indonesia telanjang kaki
日本語 裸足
Nederlands blootvoets
Polski boso bosy Bosy na bosaka
Shqip zbath zbath
Српски bos bosonog бос босоног
Svenska barfota
Українська босий босо босоніж босоногий
Tiếng Việt chân đất chân không

Exemples

“Pendant notre déjeuner survint une troupe d’étudiants en tournée ; ils étaient quatre et ressemblaient plus à des modèles de Ribera ou de Murillo qu’à des élèves en théologie, tant ils étaient déguenillés, déchaux et malpropres.”
“Sans se demander comment elle s'en irait, pieds déchaux dans les roches.”
“Ils étaient tous déchaux jusqu'au dernier comme des pèlerins d'un ordre inférieur car toutes leurs chaussures avaient été depuis longtemps volées. — (Cormac McCarthy, La Route, 2006, Éditions de l'Olivier, 2008, traduction de François Hirsch, page 28)”
“Non loin du couvent des carmes déchaux de Santa Teresa, construit sur l’emplacement de la maison natale de Thérèse…”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez déchaux utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free