HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de dé à coudre | Babel Free

Nom CEFR C1
\de a kudʁ\

Définitions

  1. Dé, objet utilisé pour protéger le bout du doigt contre les piqûres d’aiguille ; cette locution nominale s’utilise pour lever l'ambiguïté avec dé à jouer.
  2. Petite quantité contenue dans un dé.
    metonymically
  3. Très petit récipient.
    figuratively

Équivalents

العربية قمع قمع كشتبان
Català didal
Čeština náprstek
Dansk fingerbøl
Deutsch Fingerhut Kausch
English thimble thimble
Esperanto fingringo
Español dedal
Galego dedal
Italiano ditale
日本語 指貫
Polski naparstek
Português dedal
Română degetar
Русский напёрсток
Svenska fingerborg
Türkçe kefne yüksük
中文 顶针

Exemples

“Le soldat possède également un ensemble d’objets nécessaires à l’entretien des armes et de la tenue : brosse, cirage, boutons, dés à coudre, fils, aiguilles.”
“Afin de recueillir moins d’un dé à coudre de zircon, nous avons ramassé des centaines de kilogrammes de pierres que nous avons transportées au laboratoire, puis broyées avant de les trier !”
“Les verres de fine étaient ridiculement petits, des dés à coudre : la pile des soucoupes montait.”
“« Et qu’est-ce que je lui sers, au jeune homme ? » Papa dit : « Un petit turin ». Je bois mon dé à coudre de vermouth, à petites gorgées, les yeux fermés pour bien sentir le goût.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez dé à coudre utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free