Значение напёрсток | Babel Free

Определения

1. швейн. твёрдый колпачок, надеваемый на палец для защиты от укола иглой при шитье
2. азартная игра, в которой выигрывает тот, кто угадает, под каким сосудиком — напёрстком, стаканчиком и т. п. — находится спрятанный предмет

Эквиваленты

Примеры

“Жела́я пошути́ть над полуслепы́м Григо́рием, дя́дя Михаи́л веле́л девятиле́тнему племя́ннику накали́ть на огне́ свечи́ напё́рсток ма́стера. Са́ша зажа́л напё́рсток щипца́ми для снима́ния нага́ра со свеч, си́льно накали́л его́ и, незаме́тно подложи́в под ру́ку Григо́рия, спря́тался за пе́чку, но как раз в э́тот моме́нт пришё́л де́душка, сел за рабо́ту и сам су́нул па́лец в калё́ный напё́рсток.”

Deciding to play a joke on Grigory who was half blind, Uncle Mikhail told his nine-year-old nephew to heat Grigory’s thimble over a candle. Sasha gripped the thimble in some pincers used for snuffing the candles, waited until it was red-hot, put it down near Grigory’s hand without him seeing, and hid behind the stove. At that moment who should come in but Grandfather, who sat down and put his finger in the red-hot thimble.

“Аська сидит у стола, что-то вышивает. Поблескивает на пальце медный напёрсток.”

“Например, игра в напёрсток состоит в том, чтобы угадать, под каким из трёх напёрстков лежит хлебный шарик, который шулер на глазах у всех кладёт под напёрсток, а на самом деле приклеивает к ногтю ― и под напёрстком ничего нет…”

Уровень CEFR