candélabre

Définitions

1. Support à plusieurs branches, garnies de bougies de cire, de becs de gaz ou d’ampoules électriques ou tout autre foyer de lumière.
2. Couronnement en forme de balustre qui figure une torchère.
3. Motif, souvent végétal, qui orne des pilastres ou des pieds-droits.

Équivalents

31 autres langues

العربيةالشّمّاعةالشمعدانشَمْعَدَانفُنْيَارقنديلمُشَعَّب+ 3 more

Българскиканделабърсвещник

Catalàcanelobre

Češtinakandelábrsvícen

Ελληνικάκηροπήγιομανουάλι

Esperantokandelingo

فارسیشمعدان

Suomihaarakynttelikkökynttelikkökynttiläkruunukynttilänjalka+ 1 more

Françaischandelier

Gaeilgecoinnleoir craobhach

हिन्दीदीवट

Magyarkandeláber

Bahasa Indonesiakandelar

Íslenskakertastjaki

Italianocandelabro

日本語枝付き燭台

ქართულიშანდალი

한국어촛대

Latinacandelabrum

Lietuviųžvakidė

Latviešusvečturis

Македонскисвеќник

Nederlandskaarsenstandaardkaarshouderkandelaar

Polskikandelabr

Portuguêscandelabro

Românăcandelabru

Русскийканделя́бр

Svenskakandelaber

ไทยเชิงเทียน

Türkçemumlukşamdan

Українськаканделябр

Exemples

“Quatre candélabres d’argent, supportant de grands cierges de cire, éclairaient cet appartement.”

“[…] le roi de Navarre, escorté de deux pages qui portaient huit flambeaux de cire jaune sur deux candélabres, apparut souriant sur le seuil de la chambre.”

“De gros flambeaux de cire blanche brûlaient dans les candélabres en forme de bras d’or qui sortaient des tapisseries encadrées et fleurdelisées dont le mur était garni.”

“L’immense salle était éclairée violemment par douze candélabres de bronze supportant chacun douze flambeaux de cire.”

“La marquise alluma les candélabres, respira le parfum des fleurs.”

“J'étais alors d'une candeur stupéfiante et d'une délicatesse de sentiment si raffinée que, pour recevoir⟳ galamment une « femme mariée » qui me venait voir⟳, j'avais allumé toutes les bougies de mes deux candélabres.”

Niveau CECR