Définition de arrête tes salades | Babel Free

Définitions

Utilisé pour interrompre un interlocuteur dont on pense qu’il ment, qu’il essaie de nous tromper.

familiar

Équivalents

Exemples

“- Eh bien, comme je te l’ai dit, je t’ai appelé par accident, alors... - Arrête tes salades, Kristy. Je sais quand tu es bouleversée, je sais aussi quand tu mens. Qu’est-ce qui se passe ?”

“À peine avais-je coupé qu’un policier était planté devant moi. - Papiers ! J’ai répondu à voix basse : - Je connais bien votre chef... D’un ton qui n’admettait pas la réplique, il a répété : - Arrête tes salades ! Tes papiers !”

“- Aux dernières nouvelles, je ne suis pas une jeune fille, ça m’étonnerait qu’on me viole. Et je sais me défendre... - Arrête tes salades ! À l’école, dès que tu avais le moindre problème, tu allais pleurer⟳ dans les jupes de la maîtresse ; alors...”

Niveau CECR