Définition de arbre généalogique | Babel Free

Nom CEFR B2

\aʁ.bʁə ʒe.ne.a.lɔ.ʒik\

Définitions

Structure en forme d’arbre qui représente les relations de parenté au sein d’une famille ou par extension pour les taxons des êtres vivants, animaux ou plantes, en partant d’une racine et en construisant les branches menant aux individus ou aux taxons.

Équivalents

العربية شَجَرَة النَّسَب

Azərbaycanca şəcərə

Català arbre genealògic

Čeština rodokmen

Cymraeg achres

Deutsch Stammbaum

English family tree

Español árbol genealógico

فارسی شجره

Suomi sukupuu

Gàidhlig craobh-shloinntearachd

עברית אילן יוחסין

Magyar családfa

Հայերեն տոհմածառ

Bahasa Indonesia silsilah

Íslenska niðjatal

Italiano albero genealogico

日本語家系図

Қазақша шежіре

Kurdî secere

Latina stemma

Lëtzebuergesch Stammbam

Bahasa Melayu pohon keluarga pokok keluarga

Nederlands stamboom

Polski drzewo genealogiczne

Português árvore genealógica

Română arbore genealogic

Русский генеалогическое дерево

Svenska härstamning släktträd

Türkçe şecere soyağacı

اردو شجرہ

Oʻzbekcha shajara

Tiếng Việt cây gia hệ cây phả hệ gia phả gia phổ phả đồ sơ đồ gia hệ

Exemples

“Il y a, au fond, une belle verrière du XVIᵉ siècle représentant l’arbre généalogique de la Trinité.”

“Et, avec une belle carrure insoucieuse de savant, il accumulait sur les siens, depuis trente années, les renseignements les plus intimes, recueillant et classant tout, dressant cet Arbre généalogique des Rougon-Macquart, dont les volumineux dossiers n’étaient que le commentaire, bourré de preuves.”

“Par vengeance, il se décida de couper ⟳ sa branche et la sabra symboliquement sur l'arbre généalogique dont il était pourtant fier ⟳ et qui ornait le mur de sa chambre, face à son lit.”

“Le point culminant de l’Indre est Pouligny-Notre-Dame, à 459 mètres d'altitude. Vous vous souvenez ? Les origines les plus anciennes de mon arbre généalogique sont enracinées justement à Pouligny-Notre-Dame, c'est pourquoi j'ai souvent pensé que ma famille voulait prendre ⟳ de la hauteur sur le reste du monde berrichon.”

“– Jodorowsky dit, je le cite : « Nous trouvons dans l’arbre (généalogique) des endroits traumatisé, non digérés, qui cherchent indéfiniment à se soulager ⟳. De ces endroits sont lancées des flèches vers les générations futures. Ce qui n’a pas pu être résolu devra être répété et atteindre ⟳ quelqu’un d’autre, une cible située une ou plusieurs générations plus loin. »”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

arbre k-d arbre k-d-B arbre M arbre Macchabée arbre philosophique arbre phylogénétique

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free