HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de éperonner | Babel Free

Verbe CEFR B2
\e.pʁɔ.ne\

Définitions

  1. Piquer des éperons.
  2. Armer les ergots d’un coq de pointes d’acier pour le combat.
    analogy
  3. Percuter à l’aide de l’éperon dans le but d’endommager, voire de le couler, en parlant d’un navire.
  4. Aiguillonner, stimuler.
    figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of éperonner.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Bosanski špur
English Ram spur spur
Español avivar avivar espolear estimular incitar
Hrvatski špur
Bahasa Indonesia memacu
Italiano pungolare speronare
Nederlands aansporen aansporen sporen sporen
Português esporear
Српски špur

Exemples

“Il éperonna son cheval.”
“Le roi d'Espagne ayant donné à Farinelli, un des plus célèbres castrats de l'Italie, l'ordre de Calatrava, celui-ci fut armé chevalier avec les cérémonies ordinaires et on lui mit, suivant l'usage, les éperons. Sur quoi l'ambassadeur d'Angleterre dit : « Chaque pays, chaque mode; à Londres on éperonne les coqs, à Madrid on éperonne les chapons. »”
“Après la chute tragique des combattants qui avaient cherché à s’éperonner, on renonça de part et d’autre à cette dangereuse offensive, et Bert ne distingua plus aucune tentative d’abordage.”
“C’est une intelligence un peu lente qui a besoin d’être éperonnée de temps en temps.”
“Il se disait : « oncle Xavier est très malade, il va mourir, après lui ce sera fini des vieux Frontenac… » Mais il s’éperonnait en vain.”
“Mais j’éperonnais ma vieille haine ainsi qu’un cheval fourbu : elle ne rendait plus.”
“Mes emmerdes étaient ceux de notre âge Où l’argent c’est dommage Éperonnait nos jours”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez éperonner utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free