émanciper

Définitions

1. Libérer.
2. Mettre un fils ou une fille hors de la puissance paternelle.
3. Mettre un mineur en état de jouir de ses revenus, à l’âge et suivant les formes déterminés par la loi.

Équivalents

17 autres langues

العربيةأطلقأعتقحرر

Българскиосвобождавам

Ελληνικάανεξαρτητοποιώανεξαρτοποιώαπελευθερώνω

Suomierottaairtautuavapauttaavapautua+ 1 more

Françaisdéchainer

Galegoemancipar

עבריתגאל

Italianodisancorareemancipareemancipateliberare+ 1 more

Latinaemancipomanumittovindico

Nederlandsbevrijdenemanciperenontboeienontvoogden+ 1 more

Polskiemancypowaćwyemancypowaćwyzwolić

Portuguêsemancipar

Русскийосвободитьраскрепоститьэмансипировать

Svenskaemancipera

Tiếng Việtgiải phóngphóng thích

中文解放

繁體中文解放

Exemples

“Un modèle de bourgeois d'État, comme il devait en exister⟳, quelques années avant la Révolution française, ces bourgeois érudits qui souhaitaient, coûte que coûte, émanciper le pays de sa noblesse avachie et profiteuse.”

“La sainteté des femmes est inconciliable avec les devoirs et les libertés du monde. Émanciper les femmes, c'est les corrompre⟳.”

“Se faire⟳ émanciper.”

“Ce père a émancipé son fils. - Ce mineur a été émancipé par le conseil de famille. - Un mineur est émancipé de plein droit par le mariage.”

“Ils avaient, disait-elle, consenti à ce mariage, bien qu’à vingt-deux ans Phili eût dissipé déjà une jolie fortune dont il avait joui très tôt (comme il était orphelin et sans parents proches, on avait dû l’émanciper).”

“Partisan de la majorité à dix-huit ans (puisqu'à cet âge il y a des filles qui ont déjà des enfants et des garçons susceptibles de se faire⟳ tuer⟳ : ce qui dans les deux cas mérite bien la citoyenneté) j'ai toujours dit aux enfants que je les émanciperais à la première requête.”

Niveau CECR