HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de élytre | Babel Free

Nom CEFR B1
\e.litʁ\

Définitions

  1. Aile antérieure coriace, très rigide, inapte au vol des coléoptères et des orthoptères. La paire d’élytres protège les ailes postérieures membraneuses, seules aptes au vol.
  2. Mode d’ouverture de portière de voiture pour lequel la porte pivote selon un axe horizontal et non vertical.
    analogy

Équivalents

العربية ظهران غمد غمد
Čeština krovka
Ελληνικά έλυτρο
Español élitro
Français porte papillon
日本語 翅鞘
Nederlands dekschild
Polski okrywa pokrywa
Português élitro
Română elitră
中文 鞘翅
ZH-TW 鞘翅

Exemples

“On sait que la parapleure métasternale est cette partie, ordinairement de forme allongée, qui longe le bord latéral des élytres ; […].”
“La sécrétion des élytres est surtout abondante chez l’insecte parfait qui vient d'éclore et pendant les premiers jours, au cours desquels il élimine l’eau et où ses élytres et son corps, très mous, vont se chitiniser et durcir.”
“Peu avant d’y arriver, nous voyons poindre un gros nuage noir à l’horizon méridional. Il grandit et s’approche rapidement, et nous pouvons bientôt constater qu'il est formé d’une infinité de points mobiles : ce sont des sauterelles (jerâd). Au moment où elles passent entre nous et le soleil, leurs ailes transparentes les font ressembler à de gros flocons de neige, qui tombent en tourbillonnant, sans cesse, couvrant le sol d'une épaisse couche jaune et grouillante et remplissant l’air de bruissements de millions d’élytres et de mandibules voraces.”
“Les élytres étaient excessivement dures et luisantes et avaient positivement l’aspect de l’or bruni.”
“Les grillons et les sauterelles stridulent en frottant leurs élytres l’un contre l’autre.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez élytre utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free