écrin

Définitions

1. Petit coffret ou étui où l’on met des bagues, des pierreries et des objets précieux.
2. Ensemble des joyaux contenus dans ce coffret.
3. Boite spécialement étudiée pour y ranger un objet spécifique et généralement vendu avec l'objet en question (bijou, montre, médaille, objet de valeur, etc.).
4. Contenant, entourage, d’une chose précieuse ou jolie.
   poetic

Équivalents

12 autres langues

Catalàescrinyguardajoiesjoier

فارسیدرج

Suomikorulipaskorurasia

Françaisboîte à bijoux

Italianoscrigno

Nederlandsjuwelenkistje

Polskiszkatułaszkatułka

Portuguêscaixacaixinhaescrínioguarda-joiasporta-joias+ 2 more

Românăscrin

Русскийкладезь

Svenskajuvelskrin

Українськаскринька

Exemples

“Elle range ses bijoux dans un écrin.”

“Accroche-cœur – Aux larmes de cendre, elle regarda la rouflaquette de l’écrin, souvenir⟳ d’une époque crépusculaire, peu avant le début … de sa chimiothérapie.”

“Un riche écrin.”

“L’écrin de la Reine.”

“Dans la feuillée, écrin vert taché d’or, Dans la feuillée incertaine et fleurie…”

“Et, dans l’écrin du souvenir⟳ Précieusement enfermée, Perle que rien ne peut ternir⟳, Tu demeures la plus aimée.”

“Dans le splendide écrin de sa bouche écarlate De ses trente-deux dents l’émail luisant éclate.”

“Il le met, comme Jésus, sur le pinacle du temple, et lui montre tous les joyaux de la terre, l’écrin du mal…”

Niveau CECR