← Retour à la recherche

Définition de à juste titre | Babel Free

Adverbe CEFR C1

\a ʒys.tə titʁ\

Définitions

Avec raison.

Équivalents

العربية بِالْعَدْل مِن اَلْعَدْل

Bosanski pravo pravo право право

Català comprensiblement justament

Čeština oprávněně pochopitelně

Deutsch begreiflicherweise gerecht gerechterweise mit Fug und Recht richtigerweise verständlich verständlicherweise verständlicherweise wohlweislich zu Recht zu Recht

Ελληνικά δίκαια δικαιολογημένα δικαίως

English Justifiably Justly justly Understandably with good reason

Esperanto kompreneble

Español comprensiblemente con razón justamente

Suomi aiheellisesti oikeudenmukaisesti oikeutetusti reilusti syystä ymmärrettävästi

Français à bon droit à raison comme on peut le comprendre intelligiblement Justement justement légitimement naturellement

Galego xustamente

Hrvatski pravo pravo право право

Magyar értelemszerűen érthetően jogosan

Bahasa Indonesia maklum

Italiano comprensibilmente fondatamente giustamente intelligibilmente legittimamente

日本語公正に

한국어 당연

Kurdî adilane

Latina aeque aeque incorrupte iure iuste iuste recte rite

Nederlands terecht terecht

Polski potrzebnie prawidłowo słusznie sprawiedliwie zasłużenie zrozumiale

Português justamente justificadamente justificavelmente

Русский доходчиво поня́тно понятно справедливо ясно

Српски pravo pravo право право

Svenska rätteligen

ไทย เป็นธรรม

Türkçe adilane adilce hakça

Exemples

“La navigation sur la côte Est du Groenland est considérée à juste titre comme une des plus protéiformes et aléatoires ; […].”

“Tout compte fait, quand je vois que nos Nîmois, pleins d’esprit et fier à juste titre des ruines majestueuses qui ennoblissent leur ville, se donnent des gants d’être presque des Romains, je ne puis m’empêcher de sourire à mon tour.”

“Il ne pouvait complètement se fier à sa fille aînée, Alexandra Stépanovna, à juste titre d’ailleurs, car la donzelle prit bientôt la fuite avec un capitaine de cavalerie - […].”

“Plus que son style, l'ambiance et les thèmes abordés dans ses écrits font de cet auteur un cas particulier dans l'univers de la SF et du fantastique. Certains parlent à juste titre d'un univers « sturgeonien ».”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

à l’abandon à l’abord à l’abri à l’abri des regards indiscrets à l’abri du besoin à l’accoutumé

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free