Bedeutung von Verschleierung | Babel Free

Definitionen

1. das Bedecken (besonders von Körperteilen der Frau) mit transparentem oder dichtem Gewebe
2. das Gewebe selbst, das hierfür verwendet wird
3. bewusste Täuschung/Irreführung, um einen wahren Sachverhalt zu verbergen
   figurative

Äquivalente

Beispiele

“die Verschleierung der Wahrheit”

the concealment of the truth

“der Vorgang der Verschleierung der Herkunft”

the process of disguising the source

“„Seit Jahrzehnten gibt es in muslimischen Ländern einen Trend oder gar einen Zwang zur Verschleierung, parallel dazu sind die sexuelle Belästigung auf den Strassen und die körperliche Gewalt gegen Frauen gestiegen.“”

“„Die bayerische Regierung will durchsetzen, dass Frauen in bestimmten Fällen vor Gericht ihre Verschleierung ablegen müssen.“”

“„Bereits am Wochenende hatte die israelische Regierung vor einer Verschleierung polnischer Verbrechen an Juden im Zweiten Weltkrieg gewarnt.“”

GER-Stufe