← Zurück zur Suche

Bedeutung von verdenken | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

[fɛɐ̯ˈdɛŋkn̩]

Definitionen

einer Person etwas übelnehmen, heute überwiegend verneint oder als Frage gebraucht; bis ins 19. Jahrhundert auch: jemanden (Akkusativobjekt) verdenken
kein Verständnis für etwas haben

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of verdenken.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

Čeština zazlívat

Deutsch böse sein empört sein grollen grollen hassen missgönnen sich ärgern sich empören übel nehmen Übelnehmen Verübeln vorhalten

Ελληνικά αγανακτώ δυσανασχετώ κακία

English blame blame blame hold against Resent resent to blame

Español indignarse resentir resentirse

Suomi pahastua paheksua

Français avoir de l'amertume en vouloir exprimer son mécontentement s'indigner tenir rigueur

Bahasa Indonesia dendam iri

Italiano gelosia

日本語怨恨憤慨する

한국어 譈

Kurdî îrî resentir

Nederlands wrok koesteren zich storen aan zijn ongenoegen uiten

Polski oburzać

Português ressentir

Русский возмутиться возмуща́ться и́з-за возопить вопить негодовать поднима́ть крик подня́ть крик протестовать

Türkçe alınmak darılmak gücenmek içerlemek

Beispiele

“Ich verdenke es dir, dass du mir wehgetan hast – du bist doch mein Bruder!”

“„Der Zufall fügt es, daß mein letzter Beitrag in diesem Blatt eine Wendung gegen Dich enthielt, die Du mir verdachtest;“”

“Ich verstehe deine Lage, darum kann ich dir das Schlechte, das du getan hast, nicht verdenken.”

“(rhetorische Frage:) Er hatte Hunger und kein Geld – kann man ihm verdenken, dass er Brot stahl?”

“(1866:) „‚Verdenkst Du mich darum?‘ […] ‚Darum nicht, daß Du den Wunsch hast, Menschen glücklich zu machen, […]. Wohl aber mache ich Dir den Vorwurf der Uebereilung; […]‘“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

verdenkend verdenkest verdenket verdenkst verdenkt verderbe

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free