Zurück zur Suche

übel nehmen

Verb CEFR B2

[ˈyːbl̩ˌneːmən]

Definitionen

jemandem etwas nachtragen, jemandem böse sein, weil man sich verletzt fühlt

Äquivalente

Englishhold against resent take offense

Españolindignarse ofenderse resentirresentirse

Françaisavoir de l'amertume en vouloir exprimer son mécontentements'indigner s'offenser tenir rigueur

21 weitere Sprachen

Azərbaycan diliincimək küsmək

Bosanskiobrazac uvrediti uvrijeditiувредити увриједити

Češtinaurazit zazlívat

Deutschbeleidigt sein böse sein empört seingekränkt sein grollen hassen missgönnen sich ärgern sich beleidigt fühlen sich empören Übelnehmen verdenken Verübeln vorhalten

Ελληνικάαγανακτώ δυσανασχετώ κακίαμυγιάζομαι

Suomiloukkaantua ottaa nokkiinsa pahastuapaheksua

हिन्दीरिसना रूठना

Hrvatskiobrazac uvrediti uvrijeditiувредити увриједити

Հայերենխռովել նեղանալ

Bahasa Indonesiadendam iri

Italianoaversene a male gelosia offendersiprendersela

日本語怨恨憤慨する立腹

한국어譈

Kurdîîrî resentir

Nederlandswrok koesteren zich storen aan zijn ongenoegen uiten

Polskiobrażać obrażać się obrazićobrazić się oburzać

Portuguêsressentir

Русскийвозмутиться возмуща́ться и́з-за возопитьвопить негодовать обидеться обижаться поднима́ть крик подня́ть крик протестовать

Српскиobrazac uvrediti uvrijeditiувредити увриједити

Svenskaförtycka ta illa upp ta illa vid sig

Türkçealınmak bozulmak darılmakgücenmek içerlemek incinmek

Beispiele

“Wenn er so lächelt, dann kann man ihm einfach nichts wirklich übel nehmen ⟳.”

“Das nehme ich dir jetzt aber übel! Wie kannst du sowas behaupten ⟳!”

GER-Stufe

B2

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

übel nehmend übel nehmest übel nehmet übel nehmt übel nimmst übel nimmt

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free