HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Völkermord | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2
[ˈfœlkɐˌmɔʁt]

Definitionen

verbrecherische Handlungen, um eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder teilweise zu zerstören

Äquivalente

Беларуская генацыд
Bosanski genocid
Català genocidi
Čeština genocida
Dansk folkemord
Deutsch Genozid
Ελληνικά γενοκτονία
Esperanto genocido
Eesti genotsiid
Euskara genozidio
فارسی نسل‌کشی
Gàidhlig sgrios-cinnidh
Galego xenocidio
עברית רֶצַח עַם
Hrvatski genocid
Bahasa Indonesia genosida
Íslenska þjóðarmorð
Italiano genocidio
日本語 ジェノサイド
ქართული გენოციდი
한국어 대량학살
Latina genocidium
Lietuvių genocidas
Latviešu genocīds
Bahasa Melayu pembasmian kaum
Română genocid
Русский геноцид
Slovenčina genocída
Slovenščina genocid
Shqip gjenocid
Српски геноцид
Svenska folkmord
Türkçe soykırım
Українська геноцид
ZH-TW 種族滅絕

Beispiele

“Nichts ist vermögender unsere Herzhaftigkeit zu reitzen, und uns zur Rache zu bringen, als die Feuersbrünste, die von dem Völkermord begleitet werden. [the context being Hannibal's campaign in Italy]”
“Wie lange noch werden sie bey ihren Unterthanen die Todsünde eines Menschenmords kriminalisch bestrafen, und selbst -- Völkermord begehen?”
“Israel begeht im Gazastreifen alleine schon deshalb keinen Völkermord, weil die Opfer überhaupt gar kein Volk im Sinne der Völkermordkonvention sind.”

Israel cannot be committing a genocide in the Gaza Strip because the victims are not a people in the sense of the genocide convention.

“Auch wir kommen zu dem Ergebnis, dass Israel durch seine Kriegsführung einen Völkermord an den Palästinenser*innen im Gazastreifen begangen hat und weiterhin begeht.”

We also come to the conclusion that Israel through its warfare has been and still is perpetrating a genocide on the Palestinians in the Gaza Strip.

“„Der stellvertretende Botschafter Libyens bei den Vereinten Nationen, Ibrahim Dabbashi, erklärte am 21. Februar vor Reportern, dass Gaddafi Krieg gegen das libysche Volk erklärt habe und Völkermord verübe.“”
“„Doch was bei den beiden wichtigsten Erzählern der frühen nachrömischen Geschichte Britanniens übereinstimmend nach Völkermord klingt, sehen heutige Fachleute weniger eindeutig.“”
“„Inzwischen hat sich weithin die Auffassung durchgesetzt, dass Lothar von Trotha den ersten Völkermord des 20. Jahrhunderts zu verantworten hatte.“”
“„Die erste dieser Generalproben zum Völkermord sind die deutschen Gräuel im besetzten Belgien gewesen.“”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Völkermord in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free