Unfähigkeit

Definitionen

der (angeborene) Zustand, zu etwas nicht fähig oder nicht in der Lage zu sein

Äquivalente

25 weitere Sprachen

العربيةتقصير

Българскиабсу́рдност

Catalàincapacitat

Češtinaneschopnost

DeutschDisqualifikationUntauglichkeit (unfitness)Unvermögen

Ελληνικάαδυναμίαανεπιτηδειότηταανημπόριαανικανότηταατζαμοσύνη+ 2 more

Suomiavuttomuusesteellisyysjääviyskykenemättömyyskyvyttömyysosaamattomuustaitamattomuus+ 4 more

Gaeilgemíchumasneamhábaltacht

Galegoincapacidade

हिन्दीअक्षमताअपात्रताअशक्तताअशक्तिअसमर्थताअसामर्थ्य+ 3 more

Bahasa Indonesiaketidakmampuanonbekwaamheid

Italianoimpossibilitàincapaceincapacitàinettitudineinvalidità+ 2 more

日本語不向き不器用不適不適度不適性無才無能音痴+ 5 more

ქართულიუუნარობაუძლურება

한국어불능

Latinaimpotentiainhabilitas

Македонскинеможностнеспособност

Nederlandsdwaasheidimpotentieonvermogen

Polskiniedołężnośćniemożnośćnieporadnośćniestosownośćnieudolnośćnieumiejętnośćniezaradnośćniezdolnośćniezręcznośćobezwładnienie+ 7 more

Portuguêsinabilidadeinaptidãoincapacidade

Românăincapacitateneputință

Русскийабсурдностьневозмо́жностьнегодностьнеправомо́чностьнеспособностьнеумениеникудышностьпоражение в правах+ 5 more

Svenskaoduglighetoförmåga

Türkçeâcizlikbeceriksizlikempotanskabiliyetsizlikmaharetsizlikyeteneksizlikyetersizlik+ 4 more

Українськаневміннянезда́тністьнеможливістьнеспроможність+ 1 more

Beispiele

“Mit der Unfähigkeit, mit den Menschen nicht umgehen⟳ zu können, hatte er nie wirklich eine Chance im Berufsleben.”

“„Diese Terrorpanikmache nutzt dem Staat, den regierenden Parteibonzen, die damit von eigenen Problemen, der eigenen Unfähigkeit ablenken⟳ können.“”

“„Ich dachte an die chronische Unfähigkeit meiner Landsleute, sich einer solchen Ordnung zu unterwerfen⟳.“”

“„Seiner Unfähigkeit zur prinzipiellen Sinngebung, zur Einfühlung auch, versucht Schmidt durch Reisen⟳ zu entgehen⟳.“”

“„Was mich so unruhig macht, ist die Unfähigkeit, mich zu beschränken oder, wie mein Agent Zohnerer sagen⟳ würde, zu konzentrieren⟳.“”

“„Der Staat, der gerade in Berlin immer wieder seine Unfähigkeit beweist, soll alles richten⟳, während der freie Markt angeblich nichts als eine profitgierige, ‚neoliberale‘ Verirrung ist.“”

GER-Stufe